-
1 najaarsbuien
-
2 autumn rains
-
3 yağış
Iсущ. дождь:1. атмосферные осадки в виде водяных капель. Yağış yağır идёт дождь, yağışlar başladı начались дожди (пошли дожди), yağış yağacaq собирается дождь, пойдёт дождь, yağışa düşmək попасть под дождь, yağış tutdu kimi дождь настиг (застал) кого, yağış ara vermirdi дождь не прекращался, yağış çisələyirdi моросило, дождь накрапывал мелкими каплями, дождило, yağış şiddətlənirdi дождь усиливался, yağışdan qorunmaq укрываться от дождя, yağış tökür льёт дождь, yağış sərasər yağırdı непрерывно шёл дождь, yağış dayandı дождь прекратился, yağışda в дождь, yağış altında под дождём, narın yağış мелкий дождь, payız yağışları осенние дожди, bahar yağışları весенние дожди, bərk yağış yağdı хлынул проливной (сильнейший) дождь, qısamüddətli yağış кратковременный дождь, ilıq yağış тёплый дождь, güclü yağış сильный дождь, leysan yağış ливневый дождь, selləmə yağış проливной дождь, süni yağış искусственный дождь, çiskin yağış мелкий дождь2. поток мелких частиц чего-л., сыплющихся во множестве. Konfetti yağışı дождь конфетти3. перен. множество, большое количество чего-л., непрерывно исходящего о т куда-л. Qığılcım yağışı дождь искрIIприл. дождевой. Yağış buludları дождевые тучи, дождевые облака, yağış axımı дождевой сток, yağış gölməçələri дождевые лужи, yağış çətiri дождевой зонтик, yağış suyu дождевая вода, yağış damlaları дождевые капли; yağış milçəyi зоол. дождёвка (род двукрылых насекомых сем. слепней), yağış göbələyi бот. дождевик (шарообразный гриб), Yağışlar Dənizi (Ayda) астр. Море Дождей (на Луне), yağış papağı морск. зюйд-вестка (непромокаемая клеёнчатая шапка)◊ yağışdan çıxdıq, yağmura düşdük из огня да в полымя; от горя бежал, да в беду попал; islanmışın yağışdan nə qorxusu мокрому дождя не бояться; yağışı tut, göyə çıx льёт как из ведра -
4 autumn
ˈɔ:təm
1. сущ.
1) осень (время года) Syn: fall
2) перен. период зрелости и начала увядания;
наступление старости in the autumn of life ≈ в пожилом возрасте
2. прил. осенний Syn: autumnalосень - late * поздняя /глубокая/ осень - in * осенью период начинающегося увядания - the * of one's life осень жизни, пожилой возраст осенний - * rains осенние дожди - * sowing( сельскохозяйственное) озимый сев, сев озимыхautumn перен. наступление старости ~ осень~ attr. осенний -
5 autumn
1. [ʹɔ:təm] n1) осеньlate autumn - поздняя /глубокая/ осень
2) период начинающегося увядания2. [ʹɔ:təm] athe autumn of one's life - осень жизни, пожилой возраст
осеннийautumn rains [flowers, fashions] - осенние дожди [цветы, моды]
autumn sowing - с.-х. озимый сев, сев озимых
-
6 syyssateet
syyssateet (pl) осеннее ненастье, осенние дожди (мн.ч.) -
7 syyssateet (pl.)
осеннее ненастье, осенние дожди (мн.ч.) -
8 autumn rains
Общая лексика: осенние дожди -
9 autunnale
-
10 syyssateet
осеннее ненастье, осенние дожди (мн.ч.) -
11 autumn
1. n осеньin late autumn — в конце осени, поздней осенью
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
2. n период начинающегося увядания3. a осенний -
12 autumn
1. осеньin late autumn — в конце осени, поздней осенью
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
2. осенний -
13 seguire
1. v.t.1) (accompagnare) следовать (идти, ехать) за (следом, вслед за) + strum.il gatto lo segue come un cane — кошка ходит за ним, как пёс
faccio strada, seguitemi! — я пойду вперёд, следуйте за мной!
la segue come un'ombra — он не отстаёт от неё ни на шаг (он всюду следует за ней как тень; colloq. он ходит за ней хвостом)
2) (pedinare) установить слежку, следить за + strum., подвергать слежкеun agente in borghese lo seguì per giorni — полицейский в штатском следил (ходил) за ним по пятам несколько дней
il Sisde li seguì per molti anni — итальянская контрразведка держала их под прицелом (не упускала их из вида) много лет
scusi, ma non la seguo! — простите, я не совсем понял что вы сказали (я не уловил вашей мысли)!
4) (guardare) смотреть, наблюдать за + strum.5) (assistere) помогать + dat., оказывать внимание + dat., следить (смотреть) за + acc.2. v.i.следовать, сопровождаться + strum.3.•◆
seguire un corso — учиться на курсахne segue che... — отсюда следует, что...
-
14 нӧнчыкаҥдаш
нӧнчыкаҥдаш-ем1. пачкать (запачкать, испачкать) в тестеКидемат нӧнчыкаҥдышым. Все руки испачкала я в тесте.
Ончылшовычем нӧнчыкаҥдышым. Испачкала я в тесте фартук.
2. делать (сделать) клейким, вязким, липкимШыже йӱр шемрокым йӧршеш нӧнчыкаҥден. Осенние дожди сделали чернозём вязким.
-
15 нӧнчыкаҥдаш
-ем1. пачкать (запачкать, испачкать) в тесте. Кидемат нӧ нчыкаҥдышым. Все руки испачкала я в тесте. Ончылшовычем нӧ нчыкаҥдышым. Испачкала я в тесте фартук.2. делать (сделать) клейким, вязким, липким. Шыже йӱ р шемрокым йӧ ршеш нӧ нчыкаҥден. Осенние дожди сделали чернозём вязким.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧнчыкаҥдаш
-
16 autumn
осень; осенний
См. также в других словарях:
Операция «Летние дожди» — Операция «Летние дожди» кодовое название военной операции ЦАХАЛа в секторе Газа (июнь ноябрь 2006), известной также как операция по спасению капрала Гилада Шалита. 25 июня 2006 года палестинские боевики из группировки «Комитеты народного… … Википедия
Операция Летние дожди — Операция «Летние дожди» кодовое название военной операции ЦАХАЛа в секторе Газа (июнь ноябрь 2006), известной также как операция по спасению капрала Гилада Шалита. 25 июня 2006 палестинские боевики из группировки «Комитеты народного… … Википедия
Попков Виктор Ефимович — (1932 1974), советский живописец и график. Учился в МХИ (1952 58) у Е. А. Кибрика. Сурово возвышенные по эмоциональному строю картины Попкова начала 60 х гг. строго лапидарны по композиции, скупы по цветовому решению ( Строители Братской… … Художественная энциклопедия
Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж … Википедия
Дождь — один из видов атмосферных осадков (см.) образуется вследствие сгущения в капли водяного пара, насыщающего воздух. Д. падает из так называемых дождевых облаков или туч темно серого цвета, без определенных очертаний (nimbus). Особый вид дождевых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Попков, Виктор Ефимович — В.Е. Попков. Осенние дожди ( Пушкин ). 1974. Не окончена. Третьяковская галерея. ПОПКОВ Виктор Ефимович (1932 74), российский живописец. Сурово возвышенные по эмоциональному строю картины, утверждающие “вечные” нравственные идеалы человека,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Альпы горная система Европы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 тыс. кв. км (без предгорий 200 тыс.), лежит посередине между экватором и северным полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альпы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 т. кв. км (без предгорий 200 т.), лежит посередине между экватором и сев. полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д., и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серпуховский район Московской области — Серпуховский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Серпуховский район — Герб (описание) … Википедия